Atharvaveda · Sūkta 6.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.74.1
सं वः पृच्यन्तां तन्वः सं मनांसि समु व्रता ।
सं वोऽयं ब्रह्मणस्पतिर्भगः सं वो अजीगमत् ॥ ६.७४.१ ॥
Que os vossos corpos se unam, que as vossas mentes estejam juntas e que também os vossos votos sejam comuns. Que este Senhor da palavra sagrada, Bhaga, vos reúna.
6.74.2
संज्ञपनं वो मनसोऽथो संज्ञपनं हृदः ।
अथो भगस्य यच्छ्रान्तं तेन संज्ञपयामि वः ॥ ६.७४.२ ॥
A reconciliação da vossa mente, e também a reconciliação do vosso coração; e qualquer fadiga que haja em Bhaga, com isso eu vos reconcilio.
6.74.3
यथादित्या वसुभिः सम्बभूवुर्मरुद्भिरुग्रा अहृणीयमानाः ।
एवा त्रिणामन्न् अहृणीयमान इमान् जनान्त्संमनसस्कृधीह ॥ ६.७४.३ ॥
Assim como os Ādityas se uniram aos Vasus, e foram ferozes com os Maruts sem ressentimento, assim, ó Triṇāman, sem ressentimento, faze estas pessoas aqui de uma só mente.