অথর্ববেদ · সূক্ত 6.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.74.1
सं वः पृच्यन्तां तन्वः सं मनांसि समु व्रता ।
सं वोऽयं ब्रह्मणस्पतिर्भगः सं वो अजीगमत् ॥ ६.७४.१ ॥
তোমাদের দেহ একত্র হোক, মন একত্র হোক, এবং ব্রতও একত্র হোক। এই ব্রহ্মণস্পতি ভগ তোমাদের একত্র করুক।
6.74.2
संज्ञपनं वो मनसोऽथो संज्ञपनं हृदः ।
अथो भगस्य यच्छ्रान्तं तेन संज्ञपयामि वः ॥ ६.७४.२ ॥
তোমাদের মনের সংজ্ঞপন ও হৃদয়ের সংজ্ঞপনও। ভগের যে ক্লান্তি আছে, তা দিয়ে আমি তোমাদের একমত করি।
6.74.3
यथादित्या वसुभिः सम्बभूवुर्मरुद्भिरुग्रा अहृणीयमानाः ।
एवा त्रिणामन्न् अहृणीयमान इमान् जनान्त्संमनसस्कृधीह ॥ ६.७४.३ ॥
আদিত্যগণ যেমন বসুদের সঙ্গে মিলিত হয়েছিলেন, মরুদ্গণের সঙ্গে উগ্র হয়েও অক্রোধী ছিলেন, তেমনি হে ত্রিণামন্, অক্রোধী তুমি এই জনদের এখানে একমনা করো।