അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.74
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.74.1
सं वः पृच्यन्तां तन्वः सं मनांसि समु व्रता ।
सं वोऽयं ब्रह्मणस्पतिर्भगः सं वो अजीगमत् ॥ ६.७४.१ ॥
നിങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുചേരട്ടെ, മനസ്സുകൾ ഒന്നിച്ചാകട്ടെ, വ്രതങ്ങളും ഒന്നിച്ചാകട്ടെ. ഈ ബ്രഹ്മണസ്പതി ഭഗൻ നിങ്ങളെ ഒന്നിച്ചു കൊണ്ടുവരട്ടെ.
6.74.2
संज्ञपनं वो मनसोऽथो संज्ञपनं हृदः ।
अथो भगस्य यच्छ्रान्तं तेन संज्ञपयामि वः ॥ ६.७४.२ ॥
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന്റെ സമാധാനപ്പെടുത്തൽ, ഹൃദയത്തിന്റെ സമാധാനപ്പെടുത്തലും. ഭഗന്റെ ഏതു ക്ഷീണമുണ്ടോ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒപ്പിക്കുന്നു.
6.74.3
यथादित्या वसुभिः सम्बभूवुर्मरुद्भिरुग्रा अहृणीयमानाः ।
एवा त्रिणामन्न् अहृणीयमान इमान् जनान्त्संमनसस्कृधीह ॥ ६.७४.३ ॥
ആദിത്യന്മാർ വസുക്കളോടുകൂടി ഒന്നുചേർന്നതുപോലെ, മരുത്തുകളോടുകൂടി ഉഗ്രരായിട്ടും കോപമില്ലാത്തവരായതുപോലെ, അതുപോലെ ഹേ ത്രിണാമൻ, കോപമില്ലാത്ത നീ ഈ ജനങ്ങളെ ഇവിടെ ഒരേ മനസ്സുള്ളവരാക്കുക.