アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.74

6.74.1

सं वः पृच्यन्तां तन्वः सं मनांसि समु व्रता ।
सं वोऽयं ब्रह्मणस्पतिर्भगः सं वो अजीगमत् ॥ ६.७४.१ ॥

あなたがたの身体は共に結ばれ、心も共にあれ、誓いも共にあれ。この聖語の主バガがあなたがたを一つに集めんことを。

संज्ञपनं वो मनसोऽथो संज्ञपनं हृदः ।
अथो भगस्य यच्छ्रान्तं तेन संज्ञपयामि वः ॥ ६.७४.२ ॥

あなたがたの心の和解、そして心の和解もまた。バガにある疲れ、それをもって私はあなたがたを和らげる。

यथादित्या वसुभिः सम्बभूवुर्मरुद्भिरुग्रा अहृणीयमानाः ।
एवा त्रिणामन्न् अहृणीयमान इमान् जनान्त्संमनसस्कृधीह ॥ ६.७४.३ ॥

アーディティヤたちがヴァス神群と結ばれ、マルut神群とともに猛々しくも怒りなくあったように、ああトリナーマンよ、怒りなき汝よ、ここにいるこれらの人々を一心にせよ。