أثارفافيدا · سوكتا 6.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.97.1
अभिभूर्यज्ञो अभिभूरग्निरभिभूः सोमो अभिभूरिन्द्रः ।
अभ्यहं विश्वाः पृतना यथासान्येवा विधेमाग्निहोत्रा इदं हविः ॥ ६.९७.१ ॥
الذبيحة غالبة، وأغني غالب، وسوما غالب، وإندرا غالب. ليتني أغلب كل الجيوش؛ لذلك فلنقم بالأغنيهوترا ولنقدم هذه القربان.
6.97.2
स्वधास्तु मित्रावरुणा विपश्चिता प्रजावत्क्षत्रं मधुनेह पिन्वतम् ।
बाधेथां दूरं निर्ऋतिं पराचैः कृतं चिदेनः प्र मुमुक्तमस्मत् ॥ ६.९७.२ ॥
أيها الميترا والفارونا الحكيمان، بقوتكما المغذية غذّيا هنا السلطة مع رعيتها بالعسل. ابعدا الهلاك بعيداً، وحرّرانا من الإثم الذي اقترفناه.
6.97.3
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ ६.९७.३ ॥
أيها الأصدقاء، ابتهجوا بهذا البطل؛ اتحدوا مع إندرا الشديد وتحفزوا معاً. إنه فاتح القرى، فاتح الماشية، ذو الذراع الصاعقة، المنتصر في النزال، الذي يسحق العدو بقوته.