阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 6.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.97.1
अभिभूर्यज्ञो अभिभूरग्निरभिभूः सोमो अभिभूरिन्द्रः ।
अभ्यहं विश्वाः पृतना यथासान्येवा विधेमाग्निहोत्रा इदं हविः ॥ ६.९७.१ ॥
祭祀是胜者,阿耆尼是胜者,苏摩是胜者,因陀罗是胜者。愿我战胜一切军队;因此让我们行火祭并奉献此供物。
6.97.2
स्वधास्तु मित्रावरुणा विपश्चिता प्रजावत्क्षत्रं मधुनेह पिन्वतम् ।
बाधेथां दूरं निर्ऋतिं पराचैः कृतं चिदेनः प्र मुमुक्तमस्मत् ॥ ६.९७.२ ॥
智慧的密特拉与伐楼那啊,以你们自身的维持之力,在此以甘露滋养王权与其子民。把毁灭远远驱开;把所犯的罪从我们身上解脱。
6.97.3
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ ६.९७.३ ॥
朋友们,为这位英雄欢欣;与猛烈的因陀罗相连,一同奋起。他是征服村落的、征服牛群的、手持金刚杵的,在争斗中获胜,以其力量碾碎敌人。