অথর্ববেদ · সূক্ত 6.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.97.1
अभिभूर्यज्ञो अभिभूरग्निरभिभूः सोमो अभिभूरिन्द्रः ।
अभ्यहं विश्वाः पृतना यथासान्येवा विधेमाग्निहोत्रा इदं हविः ॥ ६.९७.१ ॥
যজ্ঞ বিজয়ী, অগ্নি বিজয়ী, সোম বিজয়ী, ইন্দ্র বিজয়ী। আমি সমস্ত সেনাকে পরাজিত করি, তাই আমরা অগ্নিহোত্র করি এবং এই হবি নিবেদন করি।
6.97.2
स्वधास्तु मित्रावरुणा विपश्चिता प्रजावत्क्षत्रं मधुनेह पिन्वतम् ।
बाधेथां दूरं निर्ऋतिं पराचैः कृतं चिदेनः प्र मुमुक्तमस्मत् ॥ ६.९७.२ ॥
হে বিজ্ঞ মিত্র ও বরুণ, তোমাদের স্বধা-শক্তিতে এখানে প্রজাসহ ক্ষাত্রকে মধু দিয়ে পুষ্ট করো। নির্ঋতিকে দূরে তাড়াও; যে পাপ করা হয়েছে তা আমাদের থেকে মুক্ত করো।
6.97.3
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ ६.९७.३ ॥
হে সখারা, এই বীরকে হর্ষিত করো; উগ্র ইন্দ্রের সাথে যুক্ত হয়ে উৎসাহে একত্রে উদ্যোগী হও। এ গ্রাম-জয়ী, গো-জয়ী, বজ্রবাহু, যুদ্ধে বিজয়ী, নিজ ওজে শত্রুকে চূর্ণকারী।