ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.97.1
अभिभूर्यज्ञो अभिभूरग्निरभिभूः सोमो अभिभूरिन्द्रः ।
अभ्यहं विश्वाः पृतना यथासान्येवा विधेमाग्निहोत्रा इदं हविः ॥ ६.९७.१ ॥
ಯಜ್ಞವು ಜಯಶಾಲಿ, ಅಗ್ನಿ ಜಯಶಾಲಿ, ಸೋಮ ಜಯಶಾಲಿ, ಇಂದ್ರ ಜಯಶಾಲಿ. ನಾನು ಎಲ್ಲ ಸೇನೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲಿ; ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ ಈ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಅರ್ಪಿಸೋಣ.
6.97.2
स्वधास्तु मित्रावरुणा विपश्चिता प्रजावत्क्षत्रं मधुनेह पिन्वतम् ।
बाधेथां दूरं निर्ऋतिं पराचैः कृतं चिदेनः प्र मुमुक्तमस्मत् ॥ ६.९७.२ ॥
ಜ್ಞಾನಿಗಳಾದ ಮಿತ್ರಾವರುಣರೇ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಧಾ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಜೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ಮಧುವಿನಿಂದ ಪೋಷಿಸಿರಿ. ನಿರೃತಿಯನ್ನು ದೂರ ಓಡಿಸಿರಿ; ನಾವು ಮಾಡಿದ ಪಾಪವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಬಿಡಿಸಿರಿ.
6.97.3
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ ६.९७.३ ॥
ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಈ ವೀರನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ; ಉಗ್ರನಾದ ಇಂದ್ರನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖರಾಗಿ. ಗ್ರಾಮಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ಗೋವುಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದವನು, ವಜ್ರಬಾಹುವಾದವನು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾದವನು, ತನ್ನ ಓಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕುವವನು ಇವನೇ.