อถรรพเวท · สูกตะ 6.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.97.1
अभिभूर्यज्ञो अभिभूरग्निरभिभूः सोमो अभिभूरिन्द्रः ।
अभ्यहं विश्वाः पृतना यथासान्येवा विधेमाग्निहोत्रा इदं हविः ॥ ६.९७.१ ॥
ยัชญะเป็นผู้ครอบงำ อัคนีเป็นผู้ครอบงำ โสมเป็นผู้ครอบงำ อินทร์เป็นผู้ครอบงำ ขอให้ข้าพเจ้าเอาชนะกองทัพทั้งปวงได้ ด้วยเหตุนี้ ขอให้เราประกอบอัคนิโหตรและถวายเครื่องบูชาชิ้นนี้
6.97.2
स्वधास्तु मित्रावरुणा विपश्चिता प्रजावत्क्षत्रं मधुनेह पिन्वतम् ।
बाधेथां दूरं निर्ऋतिं पराचैः कृतं चिदेनः प्र मुमुक्तमस्मत् ॥ ६.९७.२ ॥
โอ มิตรและวรุณผู้มีปัญญา ขอให้พลังค้ำจุนของพระองค์เอง บำรุงอำนาจการปกครองพร้อมด้วยประชาราษฎร์ที่นี่ด้วยความหวานชื่น ขอให้พระองค์ขับไล่ความพินาศไปให้ไกล และปลดปล่อยพวกเราจากบาปที่ได้กระทำไปแล้ว
6.97.3
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ ६.९७.३ ॥
สหายทั้งหลาย จงชื่นชมวีรบุรุษผู้นี้ จงผนึกกำลังเข้ากับอินทร์ผู้ดุดันและปลุกใจตนเองขึ้นพร้อมกัน พระองค์เป็นผู้พิชิตหมู่บ้าน เป็นผู้พิชิตฝูงโค ทรงแขนที่ถืออาวุธสายฟ้า ทรงชัยชนะในการแข่งขัน ทรงบดขยี้ศัตรูด้วยพลังของพระองค์