アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.97

6.97.1

अभिभूर्यज्ञो अभिभूरग्निरभिभूः सोमो अभिभूरिन्द्रः ।
अभ्यहं विश्वाः पृतना यथासान्येवा विधेमाग्निहोत्रा इदं हविः ॥ ६.९७.१ ॥

祭祀は勝者、アグニは勝者、ソーマは勝者、インドラは勝者。私がすべての軍勢に勝つように、だから私たちはアグニホートラを行い、この供物を捧げよう。

स्वधास्तु मित्रावरुणा विपश्चिता प्रजावत्क्षत्रं मधुनेह पिन्वतम् ।
बाधेथां दूरं निर्ऋतिं पराचैः कृतं चिदेनः प्र मुमुक्तमस्मत् ॥ ६.९७.२ ॥

賢いミトラとヴァルナよ、あなたがたの自存の力によって、ここで民とともにある王権を蜜で満たせ。ニルリティを遠くへ追い払え。犯された罪から私たちを解き放て。

इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ ६.९७.३ ॥

友よ、この勇士を喜べ。猛烈なインドラと共に結び、力を合わせて奮い立て。彼は村々を征服し、牛を征服し、雷の腕を持ち、戦いに勝ち、その力で敵を打ち砕く者だ。