അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.97.1
अभिभूर्यज्ञो अभिभूरग्निरभिभूः सोमो अभिभूरिन्द्रः ।
अभ्यहं विश्वाः पृतना यथासान्येवा विधेमाग्निहोत्रा इदं हविः ॥ ६.९७.१ ॥
യജ്ഞം ജയിക്കുന്നവൻ, അഗ്നി ജയിക്കുന്നവൻ, സോമൻ ജയിക്കുന്നവൻ, ഇന്ദ്രൻ ജയിക്കുന്നവൻ. ഞാൻ എല്ലാ സേനകളെയും ജയിക്കട്ടെ; അതിനാൽ നമുക്ക് അഗ്നിഹോത്രം ചെയ്ത് ഈ ഹവിസ്സ് അർപ്പിക്കാം.
6.97.2
स्वधास्तु मित्रावरुणा विपश्चिता प्रजावत्क्षत्रं मधुनेह पिन्वतम् ।
बाधेथां दूरं निर्ऋतिं पराचैः कृतं चिदेनः प्र मुमुक्तमस्मत् ॥ ६.९७.२ ॥
ജ്ഞാനികളായ മിത്രാവരുണന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ സ്വധാശക്തിയാൽ ഇവിടെ പ്രജകളോടുകൂടിയ ക്ഷത്രത്തെ മധുവിനാൽ പോഷിപ്പിക്കുവിൻ. നിർൃതിയെ ദൂരെ ഓടിക്കുവിൻ; ഞങ്ങൾ ചെയ്ത പാപം ഞങ്ങളിൽനിന്ന് മോചിപ്പിക്കുവിൻ.
6.97.3
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ ६.९७.३ ॥
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഈ വീരനെ സന്തോഷിപ്പിക്കുവിൻ; ഉഗ്രനായ ഇന്ദ്രനോടു ചേർന്ന് ഉത്സാഹത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുവിൻ. ഗ്രാമങ്ങളെ ജയിച്ചവൻ, ഗോക്കളെ ജയിച്ചവൻ, വജ്രബാഹു, യുദ്ധത്തിൽ ജയിക്കുന്നവൻ, തന്റെ ഓജസ്സാൽ ശത്രുക്കളെ തകർക്കുന്നവൻ ഇവനാണ്.