Atharwaweda · Sūkta 6.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.97.1
अभिभूर्यज्ञो अभिभूरग्निरभिभूः सोमो अभिभूरिन्द्रः ।
अभ्यहं विश्वाः पृतना यथासान्येवा विधेमाग्निहोत्रा इदं हविः ॥ ६.९७.१ ॥
Kurban adalah sang penakluk, Agni adalah sang penakluk, Soma adalah sang penakluk, Indra adalah sang penakluk. Semoga aku mengalahkan semua pasukan; maka marilah kita melakukan agnihotra dan mempersembahkan persembahan ini.
6.97.2
स्वधास्तु मित्रावरुणा विपश्चिता प्रजावत्क्षत्रं मधुनेह पिन्वतम् ।
बाधेथां दूरं निर्ऋतिं पराचैः कृतं चिदेनः प्र मुमुक्तमस्मत् ॥ ६.९७.२ ॥
Wahai Mitra dan Varuṇa yang bijaksana, dengan kekuatan penopang kalian, sucikanlah di sini kekuasaan bersama rakyatnya dengan madu. Usirlah kehancuran jauh-jauh; bebaskanlah kami dari dosa yang telah diperbuat.
6.97.3
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ ६.९७.३ ॥
Wahai kawan-kawan, bersukacitalah atas pahlawan ini; bersatulah dengan Indra yang perkasa dan bangkitlah bersama. Dialah penakluk desa, penakluk ternak, bertangan petir, pemenang dalam pertempuran, yang meremukkan musuh dengan kekuatannya.