ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.97.1
अभिभूर्यज्ञो अभिभूरग्निरभिभूः सोमो अभिभूरिन्द्रः ।
अभ्यहं विश्वाः पृतना यथासान्येवा विधेमाग्निहोत्रा इदं हविः ॥ ६.९७.१ ॥
ଯଜ୍ଞ ବିଜୟୀ, ଅଗ୍ନି ବିଜୟୀ, ସୋମ ବିଜୟୀ, ଇନ୍ଦ୍ର ବିଜୟୀ। ମୁଁ ସମସ୍ତ ସେନାକୁ ପରାଜିତ କରେ, ତେଣୁ ଆମେ ଅଗ୍ନିହୋତ୍ର କରିବା ଏବଂ ଏହି ହବିଷ୍ୟ ଅର୍ପଣ କରିବା।
6.97.2
स्वधास्तु मित्रावरुणा विपश्चिता प्रजावत्क्षत्रं मधुनेह पिन्वतम् ।
बाधेथां दूरं निर्ऋतिं पराचैः कृतं चिदेनः प्र मुमुक्तमस्मत् ॥ ६.९७.२ ॥
ହେ ବିଜ୍ଞ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ତୁମର ସ୍ୱଧା ଶକ୍ତିରେ ଏଠାରେ ପ୍ରଜାସହିତ କ୍ଷାତ୍ରକୁ ମଧୁରେ ପୋଷଣ କର। ନିର୍ଋତିକୁ ଦୂରକୁ ତଡ଼ି ଦିଅ; ଆମେ କରିଥିବା ପାପରୁ ଆମକୁ ମୁକ୍ତ କର।
6.97.3
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ ६.९७.३ ॥
ହେ ସଖାମାନେ, ଏହି ବୀରକୁ ହର୍ଷିତ କର; ଉଗ୍ର ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅ ଓ ଉତ୍ସାହରେ ଏକତ୍ର ଉଦ୍ୟମ କର। ଏ ଗ୍ରାମଜିତ, ଗୋଜିତ, ବଜ୍ରବାହୁ, ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଜୟୀ, ନିଜ ଓଜରେ ଶତ୍ରୁକୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣକାରୀ।