Atharvaveda · Sūkta 6.97
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.97.1
अभिभूर्यज्ञो अभिभूरग्निरभिभूः सोमो अभिभूरिन्द्रः ।
अभ्यहं विश्वाः पृतना यथासान्येवा विधेमाग्निहोत्रा इदं हविः ॥ ६.९७.१ ॥
El sacrificio es vencedor, Agni es vencedor, Soma es vencedor, Indra es vencedor. Que yo venza a todos los ejércitos; por eso ofrezcamos los agnihotra y esta oblación.
6.97.2
स्वधास्तु मित्रावरुणा विपश्चिता प्रजावत्क्षत्रं मधुनेह पिन्वतम् ।
बाधेथां दूरं निर्ऋतिं पराचैः कृतं चिदेनः प्र मुमुक्तमस्मत् ॥ ६.९७.२ ॥
¡Oh sabios Mitra y Varuṇa!, con vuestro poder sustentador nutrid aquí el poder soberano, junto con su pueblo, con dulzura. Alejad lejos la ruina; liberadnos del pecado cometido.
6.97.3
इमं वीरमनु हर्षध्वमुग्रमिन्द्रं सखायो अनु सं रभध्वम् ।
ग्रामजितं गोजितं वज्रबाहुं जयन्तमज्म प्रमृणन्तमोजसा ॥ ६.९७.३ ॥
Amigos, alegraos por este héroe; uníos al feroz Indra y poneos en marcha juntos con ardor. Él es el conquistador de aldeas, el conquistador de ganado, de brazo de rayo, victorioso en la contienda, que aplasta al enemigo con su fuerza.