أثارفافيدا · سوكتا 6.98

6.98.1

इन्द्रो जयाति न परा जयाता अधिराजो राजसु राजयातै ।
चर्कृत्य ईड्यो वन्द्यश्चोपसद्यो नमस्य्श्भवेह ॥ ६.९८.१ ॥

ينتصر إندرا ولا يُهزم؛ فليحكم ملكاً أعلى بين الملوك. كن هنا، جديراً بالحمد والتبجيل والدنو والسجود.

त्वमिन्द्राधिराजः श्रवस्युस्त्वं भूरभिभूतिर्जनानाम् ।
त्वं दैवीर्विश इमा वि राजायुष्मत्क्षत्रमजरं ते अस्तु ॥ ६.९८.२ ॥

يا إندرا، أنت الملك الأعلى الطامح إلى المجد؛ أنت قاهر الشعوب. احكم على هذه الشعوب الإلهية. ليكن سلطانك طويل العمر لا يبلى.

प्राच्या दिशस्त्वमिन्द्रासि राजोतोदीच्या दिशो वृत्रहन् छत्रुहोऽसि ।
यत्र यन्ति स्रोत्यास्तज्जितं ते दक्षिणतो वृषभ एषि हव्यः ॥ ६.९८.३ ॥

أنت إندرا، الملك للجهة الشرقية، وكذلك للشمالية؛ يا قاتل فريترا، أنت مهلك الأعداء. حيثما تجري الأنهار فذلك فتحك؛ من الجنوب تأتي كثور، جدير بالدعوة.