อถรรพเวท · สูกตะ 6.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.98.1
इन्द्रो जयाति न परा जयाता अधिराजो राजसु राजयातै ।
चर्कृत्य ईड्यो वन्द्यश्चोपसद्यो नमस्य्श्भवेह ॥ ६.९८.१ ॥
พระอินทร์ทรงชนะและไม่ทรงพ่ายแพ้ ขอให้พระองค์ทรงเป็นจักรพรรดิเหนือบรรดากษัตริย์ทั้งหลาย ขอพระองค์ประทับอยู่ ณ ที่นี้ ทรงควรแก่การสรรเสริญ การนอบน้อม การเข้าเฝ้า และการถวายความเคารพ
6.98.2
त्वमिन्द्राधिराजः श्रवस्युस्त्वं भूरभिभूतिर्जनानाम् ।
त्वं दैवीर्विश इमा वि राजायुष्मत्क्षत्रमजरं ते अस्तु ॥ ६.९८.२ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ พระองค์ทรงเป็นจักรพรรดิผู้ปรารถนาเกียรติยศ พระองค์ทรงเป็นผู้ครอบงำมนุษย์ทั้งหลาย ขอพระองค์ทรงปกครองประชาชนของเทพเจ้าเหล่านี้ ขอให้อาณาจักรของพระองค์มั่นคงยืนยาวและไม่เสื่อมสลาย
6.98.3
प्राच्या दिशस्त्वमिन्द्रासि राजोतोदीच्या दिशो वृत्रहन् छत्रुहोऽसि ।
यत्र यन्ति स्रोत्यास्तज्जितं ते दक्षिणतो वृषभ एषि हव्यः ॥ ६.९८.३ ॥
ข้าแต่พระอินทร์ พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์แห่งทิศตะวันออก และทิศเหนือด้วย ข้าแต่ผู้สังหารพฤตระ พระองค์ทรงเป็นผู้ทำลายศัตรู ณ ที่ใดที่แม่น้ำไหลไป ที่นั้นเป็นชัยชนะของพระองค์ จากทิศใต้พระองค์เสด็จมาดุจโคตัวผู้ ทรงควรแก่การเชิญมาเป็นที่บูชา