அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 6.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.98.1
इन्द्रो जयाति न परा जयाता अधिराजो राजसु राजयातै ।
चर्कृत्य ईड्यो वन्द्यश्चोपसद्यो नमस्य्श्भवेह ॥ ६.९८.१ ॥
இந்திரன் வெல்கிறான், தோற்பதில்லை; அரசர்களிடையே அதிராஜனாக அவன் ஆட்சி செய்யட்டும். புகழத்தக்கவனும், வணங்கத்தக்கவனும், அணுகத்தக்கவனும், வணங்கப்படுபவனுமாக நீ இங்கே இரு.
6.98.2
त्वमिन्द्राधिराजः श्रवस्युस्त्वं भूरभिभूतिर्जनानाम् ।
त्वं दैवीर्विश इमा वि राजायुष्मत्क्षत्रमजरं ते अस्तु ॥ ६.९८.२ ॥
இந்திரா, நீ அதிராஜன், புகழை விரும்புபவன்; நீ மனிதர்களை வெல்பவன். இந்த தெய்வீக மக்களை நீ ஆட்சி செய். உன் ஆட்சி நீண்ட ஆயுளும் அழியாத்தன்மையும் கொண்டதாக இருக்கட்டும்.
6.98.3
प्राच्या दिशस्त्वमिन्द्रासि राजोतोदीच्या दिशो वृत्रहन् छत्रुहोऽसि ।
यत्र यन्ति स्रोत्यास्तज्जितं ते दक्षिणतो वृषभ एषि हव्यः ॥ ६.९८.३ ॥
கிழக்குத் திசைக்கு நீ இந்திரன், அரசன்; வடக்குத் திசைக்கும் நீயே. வேதனை வென்றவனே, எதிரிகளை அழிப்பவன் நீ. நதிகள் செல்லும் இடமெல்லாம் அது உன் வெற்றி; தெற்கிலிருந்து காளை போல் நீ வருகிறாய், அழைக்கத்தக்கவனாக.