അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.98.1
इन्द्रो जयाति न परा जयाता अधिराजो राजसु राजयातै ।
चर्कृत्य ईड्यो वन्द्यश्चोपसद्यो नमस्य्श्भवेह ॥ ६.९८.१ ॥
ഇന്ദ്രൻ ജയിക്കുന്നു, തോൽക്കുന്നില്ല; രാജാക്കന്മാരിൽ അധിരാജനായി അവൻ ഭരിക്കട്ടെ. സ്തുത്യനും വന്ദ്യനും സമീപിക്കാവുന്നവനും നമസ്യനുമായി നീ ഇവിടെ ഇരിക്കുക.
6.98.2
त्वमिन्द्राधिराजः श्रवस्युस्त्वं भूरभिभूतिर्जनानाम् ।
त्वं दैवीर्विश इमा वि राजायुष्मत्क्षत्रमजरं ते अस्तु ॥ ६.९८.२ ॥
ഇന്ദ്രാ, നീ അധിരാജനും കീർത്തി ആഗ്രഹിക്കുന്നവനുമാണ്; നീ മനുഷ്യരെ കീഴടക്കുന്നവനാണ്. ഈ ദൈവിക ജനങ്ങളെ നീ ഭരിക്കുക. നിന്റെ ക്ഷത്രം ദീർഘായുസ്സുള്ളതും ജരയില്ലാത്തതുമാകട്ടെ.
6.98.3
प्राच्या दिशस्त्वमिन्द्रासि राजोतोदीच्या दिशो वृत्रहन् छत्रुहोऽसि ।
यत्र यन्ति स्रोत्यास्तज्जितं ते दक्षिणतो वृषभ एषि हव्यः ॥ ६.९८.३ ॥
കിഴക്കൻ ദിക്കിന് നീ ഇന്ദ്രൻ, രാജാവ്; വടക്കൻ ദിക്കിനും നീ തന്നെ. വൃത്രഹന്താവേ, ശത്രുക്കളെ സംഹരിക്കുന്നവനാണ് നീ. നദികൾ ഒഴുകുന്നിടമെല്ലാം അത് നിന്റെ ജയമാണ്; തെക്കുനിന്ന് കാളയെപ്പോലെ നീ വരുന്നു, വിളിക്കപ്പെടേണ്ടവനായി.