Atharvaveda · Sūkta 6.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.98.1
इन्द्रो जयाति न परा जयाता अधिराजो राजसु राजयातै ।
चर्कृत्य ईड्यो वन्द्यश्चोपसद्यो नमस्य्श्भवेह ॥ ६.९८.१ ॥
Indra vence y no es derrotado; que gobierne como adhirāja entre los reyes. Sé aquí, digno de alabanza, de veneración, de acercamiento y de homenaje.
6.98.2
त्वमिन्द्राधिराजः श्रवस्युस्त्वं भूरभिभूतिर्जनानाम् ।
त्वं दैवीर्विश इमा वि राजायुष्मत्क्षत्रमजरं ते अस्तु ॥ ६.९८.२ ॥
Oh Indra, tú eres el adhirāja, que busca la gloria; tú eres el vencedor de los pueblos. Gobierna sobre estos pueblos divinos. Que tu dominio sea longevo e imperecedero.
6.98.3
प्राच्या दिशस्त्वमिन्द्रासि राजोतोदीच्या दिशो वृत्रहन् छत्रुहोऽसि ।
यत्र यन्ति स्रोत्यास्तज्जितं ते दक्षिणतो वृषभ एषि हव्यः ॥ ६.९८.३ ॥
De la región oriental eres Indra, el rey, y también de la septentrional; oh matador de Vṛtra, eres el aniquilador de enemigos. Donde fluyen los ríos, esa es tu conquista; desde el sur vienes como un toro, digno de ser invocado.