ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.98.1
इन्द्रो जयाति न परा जयाता अधिराजो राजसु राजयातै ।
चर्कृत्य ईड्यो वन्द्यश्चोपसद्यो नमस्य्श्भवेह ॥ ६.९८.१ ॥
ಇಂದ್ರ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ, ಸೋಲುವುದಿಲ್ಲ; ರಾಜರಲ್ಲಿ ಅಧಿರಾಜನಾಗಿ ಅವನು ಆಳಲಿ. ಸ್ತುತ್ಯನೂ ವಂದ್ಯನೂ ಸಮೀಪಿಸಲರ್ಹನೂ ನಮಸ್ಯನೂ ಆಗಿ ನೀನು ಇಲ್ಲಿರು.
6.98.2
त्वमिन्द्राधिराजः श्रवस्युस्त्वं भूरभिभूतिर्जनानाम् ।
त्वं दैवीर्विश इमा वि राजायुष्मत्क्षत्रमजरं ते अस्तु ॥ ६.९८.२ ॥
ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಅಧಿರಾಜ, ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವವನು; ನೀನು ಜನರನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವವನು. ಈ ದೈವೀ ಪ್ರಜೆಗಳನ್ನು ನೀನು ಆಳು. ನಿನ್ನ ಕ್ಷತ್ರ ದೀರ್ಘಾಯುಷ್ಯದಿಂದಲೂ ಅಜರವಾಗಿಯೂ ಇರಲಿ.
6.98.3
प्राच्या दिशस्त्वमिन्द्रासि राजोतोदीच्या दिशो वृत्रहन् छत्रुहोऽसि ।
यत्र यन्ति स्रोत्यास्तज्जितं ते दक्षिणतो वृषभ एषि हव्यः ॥ ६.९८.३ ॥
ಪೂರ್ವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ನೀನು ಇಂದ್ರ, ರಾಜ; ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿಗೂ ನೀನೇ. ವೃತ್ರಹಂತಕನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನು ನೀನು. ನದಿಗಳು ಹರಿಯುವ ಸ್ಥಳವೆಲ್ಲವೂ ನಿನ್ನ ಗೆಲುವು; ದಕ್ಷಿಣದಿಂದ ವೃಷಭದಂತೆ ನೀನು ಬರುವೆ, ಆಹ್ವಾನಾರ್ಹನಾಗಿ.