أثارفافيدا · سوكتا 7.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.82.1
सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन ।
अस्माकोती रिशादसः ॥ ७.८२.१ ॥
أيها المارُوت حاملو الحرارة، اقبلوا هذا القربان؛ وارضوا بقبوله لحمايتنا، يا مُهلكي الأعداء.
7.82.2
यो नो मर्तो मरुतो दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति ।
द्रुहः पाशान् प्रति मुञ्चतां सस्तपिष्ठेन तपसा हन्तना तम् ॥ ७.८२.२ ॥
أيها المارُوت، أي فانٍ حاقد يضمر في قلبه الخفي أن يقتلنا، أيها الفاسو، فلتحلّوا أغلال ذلك الخبيث؛ واضربوه بأشد التقشف لهيبًا.
7.82.3
सम्वत्सरीणा मरुतः स्वर्का उरुक्षयाः सगणा मानुषासः ।
ते अस्मत्पाशान् प्र मुञ्चन्त्वेनसस्सांतपना मत्सरा मादयिष्णवः ॥ ७.८२.३ ॥
المارُوت الذين للعام، المتألقون، القاطنون الفضاء الواسع، مع جماعاتهم، شبيهو البشر: ليحلّوا عنا أغلال الذنب. إنهم حاملو الحرارة، المُسكِرون، المُفرِحون.