อถรรพเวท · สูกตะ 7.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.82.1
सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन ।
अस्माकोती रिशादसः ॥ ७.८२.१ ॥
ข้าแต่มรุตผู้ทรงความร้อน ขอทรงรับเครื่องบูชานี้ ขอทรงโปรดรับเพื่อการคุ้มครองของพวกเรา ข้าแต่ผู้ทำลายศัตรู
7.82.2
यो नो मर्तो मरुतो दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति ।
द्रुहः पाशान् प्रति मुञ्चतां सस्तपिष्ठेन तपसा हन्तना तम् ॥ ७.८२.२ ॥
ข้าแต่มรุต ผู้เป็นมนุษย์คนใดที่คิดร้ายและมีจิตใจซ่อนเร้น ปรารถนาจะฆ่าพวกเรา ข้าแต่วสุทั้งหลาย ขอให้บ่วงของผู้คิดร้ายนั้นคลายออก และขอทรงประหารเขาด้วยตบะที่แผดเผาที่สุด
7.82.3
सम्वत्सरीणा मरुतः स्वर्का उरुक्षयाः सगणा मानुषासः ।
ते अस्मत्पाशान् प्र मुञ्चन्त्वेनसस्सांतपना मत्सरा मादयिष्णवः ॥ ७.८२.३ ॥
มรุตทั้งหลายผู้เป็นของปีหนึ่ง ผู้มีรัศมีสว่าง ผู้อยู่ในห้วงอากาศอันกว้างใหญ่ พร้อมด้วยหมู่คณะของตนผู้คล้ายมนุษย์ ขอให้ทรงคลายบ่วงของพวกเราออกจากบาป ขอให้เป็นผู้ทรงความร้อน ผู้ทำให้ชื่นบานและเปี่ยมด้วยความยินดี