ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.82.1
सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन ।
अस्माकोती रिशादसः ॥ ७.८२.१ ॥
ହେ ସାନ୍ତପନ ମରୁତଗଣ, ଏହି ହବି ଗ୍ରହଣ କର; ଆମ ରକ୍ଷା ପାଇଁ ତାହା ପ୍ରସନ୍ନତାରେ ସ୍ୱୀକାର କର, ହେ ଶତ୍ରୁନାଶକଗଣ।
7.82.2
यो नो मर्तो मरुतो दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति ।
द्रुहः पाशान् प्रति मुञ्चतां सस्तपिष्ठेन तपसा हन्तना तम् ॥ ७.८२.२ ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ଯେ ମନୁଷ୍ୟ ଆମ ପ୍ରତି ଦ୍ରୋହ କରେ ଏବଂ ଗୁପ୍ତ ମନରେ ଆମକୁ ମାରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ହେ ବସୁଗଣ, ସେହି ଦ୍ରୋହୀର ପାଶ ମୁକ୍ତ କର; ଅତି ତପ୍ତ ତପସ୍ୟାରେ ତାହାକୁ ପ୍ରହାର କର।
7.82.3
सम्वत्सरीणा मरुतः स्वर्का उरुक्षयाः सगणा मानुषासः ।
ते अस्मत्पाशान् प्र मुञ्चन्त्वेनसस्सांतपना मत्सरा मादयिष्णवः ॥ ७.८२.३ ॥
ସଂବତ୍ସର ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ, ତେଜୋମୟ, ବିସ୍ତୃତ ନିବାସୀ ମରୁତଗଣ ନିଜ ଗଣ ସହିତ, ମନୁଷ୍ୟ ସଦୃଶ; ସେମାନେ ଆମ ପାଶ ପାପରୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ। ସେମାନେ ସାନ୍ତପନ, ଉଲ୍ଲାସକର ଓ ଆନନ୍ଦଦାୟକ।