అథర్వవేదం · సూక్తం 7.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.82.1
सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन ।
अस्माकोती रिशादसः ॥ ७.८२.१ ॥
ఓ సాంతపనులైన మరుత్తులారా, ఈ హవిస్సును స్వీకరించండి; మా రక్షణ కోసం దాన్ని అంగీకరించండి, శత్రునాశకులారా.
7.82.2
यो नो मर्तो मरुतो दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति ।
द्रुहः पाशान् प्रति मुञ्चतां सस्तपिष्ठेन तपसा हन्तना तम् ॥ ७.८२.२ ॥
ఓ మరుత్తులారా, మమ్మల్ని ద్వేషించి రహస్య తలంపులతో మమ్మల్ని చంపాలనుకునే మానవుడు ఎవరో, ఓ వసువులారా, ఆ ద్రోహి పాశాలను విడిపించండి; అత్యంత తపించే తపస్సుతో అతన్ని కొట్టండి.
7.82.3
सम्वत्सरीणा मरुतः स्वर्का उरुक्षयाः सगणा मानुषासः ।
ते अस्मत्पाशान् प्र मुञ्चन्त्वेनसस्सांतपना मत्सरा मादयिष्णवः ॥ ७.८२.३ ॥
సంవత్సర సంబంధులైన, తేజోమయులైన, విశాల నివాసులైన మరుత్తులు తమ గణాలతో మానవరూపులు; వారు మా పాశాలను, పాపం నుండి విడిపించుగాక. వారు సాంతపనులు, మత్తింపజేసేవారు, ఆనందింపజేసేవారు.