Atharvaveda · Sūkta 7.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.82.1
सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन ।
अस्माकोती रिशादसः ॥ ७.८२.१ ॥
Ô Marut porteurs de chaleur, acceptez cette oblation ; daignez l'agréer pour notre protection, ô destructeurs d'ennemis.
7.82.2
यो नो मर्तो मरुतो दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति ।
द्रुहः पाशान् प्रति मुञ्चतां सस्तपिष्ठेन तपसा हन्तना तम् ॥ ७.८२.२ ॥
Ô Marut, quel que soit le mortel malveillant qui, dans son cœur caché, désire nous tuer, ô Vasu, qu'ils relâchent les liens du malveillant ; frappez-le de l'ascèse la plus brûlante.
7.82.3
सम्वत्सरीणा मरुतः स्वर्का उरुक्षयाः सगणा मानुषासः ।
ते अस्मत्पाशान् प्र मुञ्चन्त्वेनसस्सांतपना मत्सरा मादयिष्णवः ॥ ७.८२.३ ॥
Les Marut de l'année, brillants, demeurant dans l'espace vaste, avec leurs troupes, semblables aux mortels : qu'ils délient nos liens du péché. Ils sont porteurs de chaleur, exaltants, réjouissants.