Atharwaweda · Sūkta 7.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.82.1
सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन ।
अस्माकोती रिशादसः ॥ ७.८२.१ ॥
Wahai Marut pembawa panas, terimalah persembahan ini; berkenanlah menerimanya demi perlindungan kami, wahai penghancur musuh.
7.82.2
यो नो मर्तो मरुतो दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति ।
द्रुहः पाशान् प्रति मुञ्चतां सस्तपिष्ठेन तपसा हन्तना तम् ॥ ७.८२.२ ॥
Wahai Marut, siapa pun manusia pendengki yang dengan niat tersembunyi hendak membunuh kami, wahai Vasu, lepaskanlah jerat si pendengki itu; pukullah dia dengan tapa yang paling membakar.
7.82.3
सम्वत्सरीणा मरुतः स्वर्का उरुक्षयाः सगणा मानुषासः ।
ते अस्मत्पाशान् प्र मुञ्चन्त्वेनसस्सांतपना मत्सरा मादयिष्णवः ॥ ७.८२.३ ॥
Para Marut tahun itu, yang gemilang, berdiam di ruang luas, bersama pasukan mereka, serupa manusia: semoga mereka melepaskan jerat kami dari dosa. Mereka adalah pembawa panas, pembangkit gairah, dan pemberi kegembiraan.