ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.82.1
सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन ।
अस्माकोती रिशादसः ॥ ७.८२.१ ॥
ಓ ಸಾಂತಪನ ಮರುತ್ತುಗಳೇ, ಈ ಹವಿಸ್ಸನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ; ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿರಿ, ಶತ್ರುನಾಶಕರೇ.
7.82.2
यो नो मर्तो मरुतो दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति ।
द्रुहः पाशान् प्रति मुञ्चतां सस्तपिष्ठेन तपसा हन्तना तम् ॥ ७.८२.२ ॥
ಓ ಮರುತ್ತುಗಳೇ, ನಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆದು ಗುಪ್ತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವ ಮನುಷ್ಯನು ಯಾರೋ, ಓ ವಸುಗಳೇ, ಆ ದ್ರೋಹಿಯ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿರಿ; ಅತ್ಯಂತ ಸುಡುವ ತಪಸ್ಸಿನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
7.82.3
सम्वत्सरीणा मरुतः स्वर्का उरुक्षयाः सगणा मानुषासः ।
ते अस्मत्पाशान् प्र मुञ्चन्त्वेनसस्सांतपना मत्सरा मादयिष्णवः ॥ ७.८२.३ ॥
ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ, ತೇಜೋಮಯ, ವಿಶಾಲ ನೆಲೆಯುಳ್ಳ ಮರುತ್ತುಗಳು ತಮ್ಮ ಗಣಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮನುಷ್ಯರಂತಿರುವವರು; ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಲೆಗಳನ್ನು, ಪಾಪದಿಂದ, ಬಿಡಿಸಲಿ. ಅವರು ಸಾಂತಪನರು, ಉಲ್ಲಾಸಕರು, ಆನಂದಕರರು.