അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.82.1
सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन ।
अस्माकोती रिशादसः ॥ ७.८२.१ ॥
ഹേ സാന്തപനരായ മരുത്തുക്കളേ, ഈ ഹവിസ്സ് സ്വീകരിക്കുവിൻ; ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായി അത് പ്രസാദത്തോടെ സ്വീകരിക്കുവിൻ, ശത്രുനാശകരേ.
7.82.2
यो नो मर्तो मरुतो दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति ।
द्रुहः पाशान् प्रति मुञ्चतां सस्तपिष्ठेन तपसा हन्तना तम् ॥ ७.८२.२ ॥
ഹേ മരുത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളോട് ദ്രോഹം ചിന്തിച്ച് ഗൂഢചിത്തത്തോടെ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ ആരോ, ഹേ വസുക്കളേ, ആ ദ്രോഹിയുടെ കുരുക്കുകൾ അഴിച്ചുവിടുവിൻ; അത്യുഗ്രമായ തപസ്സിനാൽ അവനെ പ്രഹരിക്കുവിൻ.
7.82.3
सम्वत्सरीणा मरुतः स्वर्का उरुक्षयाः सगणा मानुषासः ।
ते अस्मत्पाशान् प्र मुञ्चन्त्वेनसस्सांतपना मत्सरा मादयिष्णवः ॥ ७.८२.३ ॥
സംവത്സരസംബന്ധികളായ, ദീപ്തിമാന്മാരായ, വിശാലവാസികളായ മരുത്തുക്കൾ തങ്ങളുടെ ഗണങ്ങളോടൊപ്പം, മനുഷ്യസദൃശരായവർ; അവർ ഞങ്ങളുടെ കുരുക്കുകൾ പാപത്തിൽനിന്ന് അഴിച്ചുവിടട്ടെ. അവർ സാന്തപനരും ഉല്ലാസകരും ആനന്ദദായകരുമാണ്.