அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 7.82
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.82.1
सांतपना इदं हविर्मरुतस्तज्जुजुष्टन ।
अस्माकोती रिशादसः ॥ ७.८२.१ ॥
வெப்பம் தரும் மருத்துகளே, இந்த ஹவிசை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; எங்கள் பாதுகாப்புக்காக அதை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றருளுங்கள், எதிரிகளை அழிப்பவர்களே.
7.82.2
यो नो मर्तो मरुतो दुर्हृणायुस्तिरश्चित्तानि वसवो जिघांसति ।
द्रुहः पाशान् प्रति मुञ्चतां सस्तपिष्ठेन तपसा हन्तना तम् ॥ ७.८२.२ ॥
மருத்துகளே, எந்த மனிதன் எங்களுக்கு தீங்கு நினைத்து மறைந்த எண்ணங்களுடன் எங்களைக் கொல்ல விரும்புகிறானோ, வசுக்களே, அந்த துரோகியின் கண்ணிகளை அவர்கள் விடுவிக்கட்டும்; மிகவும் சுடும் தவத்தால் அவனைத் தாக்குங்கள்.
7.82.3
सम्वत्सरीणा मरुतः स्वर्का उरुक्षयाः सगणा मानुषासः ।
ते अस्मत्पाशान् प्र मुञ्चन्त्वेनसस्सांतपना मत्सरा मादयिष्णवः ॥ ७.८२.३ ॥
ஆண்டுகளுக்குரிய, ஒளிமிக்க, விரிந்த இடத்தில் வாழும் மருத்துகள், தங்கள் கணங்களுடன், மனிதர்களைப் போன்றவர்கள்; அவர்கள் எங்கள் கண்ணிகளை, பாவத்திலிருந்து விடுவிக்கட்டும். வெப்பம் தரும், மகிழ்ச்சியூட்டும், களிப்பூட்டும் மருத்துகளே அவர்கள்.