أثارفافيدا · سوكتا 7.94

7.94.1

अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि ।
पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा ॥ ७.९४.१ ॥

وصلتُ إلى المياه السماوية، واتّحدنا بعصارتها. أيها الأغني، جئتُ ممتلئًا بعصارة مُغذّية؛ فاجمعني بذلك البهاء.

सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा ।
विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥ ७.९४.२ ॥

أيها الأغني، فاجمعني بالبهاء؛ واجمعني بالذرية وبالعمر الكامل. ليعلم الآلهة أمري هذا؛ وليعلمه إندرا مع الرشيين.

इदमापः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच्चाभिदुद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुणम् ॥ ७.९४.३ ॥

أيتها المياه، احملي هذا الذنب والدنس، أيّاً كان، والخداع والكذب الذي ارتكبتُه بحق أحد، والخطيئة الناقصة الكامنة في الحقوين.

एधोऽस्येधिषीय समिदसि समेधिषीय ।
तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ७.९४.४ ॥

أنتَ الوقود؛ فلأشتعل أنا. أنتَ حطب الإيقاد؛ فلأشتعل تمامًا أنا. أنتَ البهاء؛ فضع البهاء فيّ.