Atharvaveda · Sūkta 7.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.94.1
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि ।
पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा ॥ ७.९४.१ ॥
Ich bin zu den himmlischen Wassern gegangen; mit ihrem Saft sind wir vereint worden. O Agni, voller nährender Kraft bin ich gekommen; verbinde mich mit jenem Glanz.
7.94.2
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा ।
विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥ ७.९४.२ ॥
O Agni, verbinde mich mit Glanz; verbinde mich mit Nachkommen und einem vollen Leben. Mögen die Götter dies von mir wissen; mög Indra es zusammen mit den Sehern wissen.
7.94.3
इदमापः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच्चाभिदुद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुणम् ॥ ७.९४.३ ॥
O Wasser, führt diese Schuld und Unreinheit fort, was immer sie sei, und den Verrat und die Lüge, die ich gegen jemanden begangen habe, und die unreife Sünde, die in den Lenden liegt.
7.94.4
एधोऽस्येधिषीय समिदसि समेधिषीय ।
तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ७.९४.४ ॥
Du bist der Brennstoff; möge ich entflammen. Du bist das Holz zum Entzünden; möge ich ganz entflammt werden. Du bist der Glanz; lege Glanz in mich.