ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.94.1
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि ।
पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा ॥ ७.९४.१ ॥
ਮੈਂ ਦਿਵ੍ਯ ਜਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ; ਰਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਦੁੱਧ-ਰਸ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਮੈਂ ਆਇਆ; ਉਸ ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਜੋੜ।
7.94.2
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा ।
विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥ ७.९४.२ ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਜ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਜੋੜ; ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਉਮਰ ਨਾਲ ਜੋੜ। ਦੇਵਤੇ ਮੇਰਾ ਇਹ ਕਰਮ ਜਾਣਨ; ਇੰਦਰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨਾਲ ਜਾਣੇ।
7.94.3
इदमापः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच्चाभिदुद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुणम् ॥ ७.९४.३ ॥
ਹੇ ਜਲੋ, ਇਹ ਅਵਦ੍ਯ ਤੇ ਮਲ, ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ, ਅਤੇ ਜੋ ਦ੍ਰੋਹ ਤੇ ਝੂਠ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਸ਼ੇਪ ਵਿੱਚ ਦਾ ਅਭੀਰੁਣ, ਇਹ ਰੋੜ੍ਹ ਕੇ ਲੈ ਜਾਓ।
7.94.4
एधोऽस्येधिषीय समिदसि समेधिषीय ।
तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ७.९४.४ ॥
ਤੂੰ ਬਾਲਣ ਹੈਂ; ਮੈਂ ਬਲਾਂ। ਤੂੰ ਸਮਿਧਾ ਹੈਂ; ਮੈਂ ਪੂਰਾ ਬਲਾਂ। ਤੂੰ ਤੇਜ ਹੈਂ; ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਰੱਖ।