Atharvaveda · Sūkta 7.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.94.1
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि ।
पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा ॥ ७.९४.१ ॥
He llegado a las aguas celestiales; con su esencia nos hemos unido. Oh Agni, lleno de esencia nutritiva he venido; úneme con ese esplendor.
7.94.2
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा ।
विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥ ७.९४.२ ॥
Oh Agni, úneme con el esplendor; úneme con la descendencia y con una vida plena. Que los dioses conozcan esto mío; que Indra lo conozca junto con los videntes.
7.94.3
इदमापः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच्चाभिदुद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुणम् ॥ ७.९४.३ ॥
Oh aguas, arrastrad esta culpa y esta impureza, lo que sea, y el engaño y la falsedad que cometí contra alguien, y el pecado inmaduro que yace en los lomos.
7.94.4
एधोऽस्येधिषीय समिदसि समेधिषीय ।
तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ७.९४.४ ॥
Tú eres el combustible; que yo arda. Tú eres la leña; que yo arda plenamente. Tú eres el esplendor; pon el esplendor en mí.