అథర్వవేదం · సూక్తం 7.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.94.1
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि ।
पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा ॥ ७.९४.१ ॥
నేను దివ్య జలాలను పొందాను; రసంతో మేము కలిసిపోయాము. ఓ అగ్నీ, పాల రసంతో నిండి నేను వచ్చాను; ఆ తేజస్సుతో నన్ను కలుపు.
7.94.2
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा ।
विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥ ७.९४.२ ॥
ఓ అగ్నీ, తేజస్సుతో నన్ను కలుపు; సంతానంతో, పూర్ణాయుష్షుతో కలుపు. దేవతలు నా ఈ కర్మను తెలుసుకొనుగాక; ఇంద్రుడు ఋషులతో కలిసి తెలుసుకొనుగాక.
7.94.3
इदमापः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच्चाभिदुद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुणम् ॥ ७.९४.३ ॥
ఓ జలాలారా, ఈ అవద్యాన్ని, మలాన్ని, ఎవరికి చేసిన ద్రోహాన్ని, అసత్యాన్ని, శేపులోని అభీరుణాన్ని తీసుకుపోండి.
7.94.4
एधोऽस्येधिषीय समिदसि समेधिषीय ।
तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ७.९४.४ ॥
నీవు ఇంధనం; నేను ప్రజ్వలించెదను. నీవు సమిధ; నేను పూర్తిగా ప్రజ్వలించెదను. నీవు తేజస్సు; నాలో తేజస్సును ఉంచు.