アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.94.1
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि ।
पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा ॥ ७.९४.१ ॥
私は天の水に至り、その精髄とともに我らは結ばれた。アグニよ、乳の精に満ちて私は来た。その輝きで私を結び合わせよ。
7.94.2
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा ।
विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥ ७.९४.२ ॥
アグニよ、輝きで私を結び合わせよ。子孫と満ちた寿命で私を結び合わせよ。神々が私のこの事を知り、インドラが仙人たちとともに知れ。
7.94.3
इदमापः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच्चाभिदुद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुणम् ॥ ७.९४.३ ॥
諸水よ、この過失と汚れ、何であれ、また誰かに対して犯した欺きと偽り、腰に潜む未熟な罪を、押し流せ。
7.94.4
एधोऽस्येधिषीय समिदसि समेधिषीय ।
तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ७.९४.४ ॥
汝は燃料なり、我は燃えんことを。汝は薪なり、我は十分に燃えんことを。汝は輝きなり、我の中に輝きを置け。