Atharwaweda · Sūkta 7.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.94.1
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि ।
पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा ॥ ७.९४.१ ॥
Aku telah mendatangi air-air ilahi; dengan sarinya kami telah bersatu. Wahai Agni, aku datang penuh sari bergizi; satukanlah aku dengan kemilau itu.
7.94.2
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा ।
विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥ ७.९४.२ ॥
Wahai Agni, satukanlah aku dengan kemilau; satukanlah aku dengan keturunan dan umur yang penuh. Semoga para dewa mengetahui hal ini tentangku; semoga Indra mengetahuinya bersama para resi.
7.94.3
इदमापः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच्चाभिदुद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुणम् ॥ ७.९४.३ ॥
Wahai air-air, hanyutkan kesalahan dan kotoran ini, apa pun itu, dan tipu daya serta dusta yang telah kulakukan terhadap orang lain, dan dosa yang belum matang yang terletak di pinggang.
7.94.4
एधोऽस्येधिषीय समिदसि समेधिषीय ।
तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ७.९४.४ ॥
Engkau adalah bahan bakar; semoga aku menyala. Engkau adalah kayu penyala; semoga aku menyala sepenuhnya. Engkau adalah kemilau; tempatkanlah kemilau dalam diriku.