阿闼婆吠陀 · 颂诗(Sūkta) 7.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.94.1
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि ।
पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा ॥ ७.९४.१ ॥
我已走向天上的圣水,我们与其精华相融。火神啊,我满怀滋养的精华而来;请以那光辉与我相合。
7.94.2
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा ।
विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥ ७.९४.२ ॥
火神啊,请以光辉与我相合;以子嗣与圆满的寿命与我相合。愿诸神知晓我此事;愿因陀罗与诸仙人一同知晓。
7.94.3
इदमापः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच्चाभिदुद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुणम् ॥ ७.९४.३ ॥
诸水啊,请带走这过失与污秽,无论它是什么;以及我对他人所犯的欺骗与虚妄,还有潜伏于腰间的幼稚之罪。
7.94.4
एधोऽस्येधिषीय समिदसि समेधिषीय ।
तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ७.९४.४ ॥
你是燃料;愿我燃烧。你是引火之柴;愿我全然燃烧。你是光辉;请将光辉置于我之中。