อถรรพเวท · สูกตะ 7.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.94.1
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि ।
पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा ॥ ७.९४.१ ॥
ข้าพเจ้าได้ไปหาน้ำอันเป็นทิพย์ เราทั้งหลายได้ประสานเข้ากับรสของน้ำนั้นแล้ว ข้าแต่พระอัคนี ข้าพเจ้ามาพร้อมด้วยน้ำที่มีรสบำรุง ขอพระองค์โปรดประสานข้าพเจ้าเข้ากับรัศมีนั้นเถิด
7.94.2
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा ।
विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥ ७.९४.२ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอพระองค์โปรดประสานข้าพเจ้าเข้ากับรัศมี ประสานข้าพเจ้าเข้ากับบุตรหลานและอายุยืนยาวเต็มที่ ขอให้เทวดาทั้งหลายและพระอินทร์พร้อมด้วยฤๅษีทั้งหลายได้ทราบสิ่งนี้ของข้าพเจ้า
7.94.3
इदमापः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच्चाभिदुद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुणम् ॥ ७.९४.३ ॥
ข้าแต่น้ำทั้งหลาย ขอให้น้ำพัดพาความผิดนี้และมลทินทั้งหลายไปเสีย ไม่ว่าสิ่งนั้นจะเป็นอะไรก็ตาม รวมทั้งความหลอกลวงและความเท็จที่ข้าพเจ้าได้กระทำต่อผู้ใดก็ตาม และบาปอันยังไม่แก่กล้าซึ่งซ่อนอยู่ที่บั้นเอว
7.94.4
एधोऽस्येधिषीय समिदसि समेधिषीय ।
तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ७.९४.४ ॥
พระองค์คือเชื้อฟืน ขอให้ข้าพเจ้าได้จุดไฟขึ้น พระองค์คือไม้ก่อไฟ ขอให้ข้าพเจ้าได้ลุกโชนเต็มที่ พระองค์คือเตโช ขอโปรดประทานเตโชนั้นไว้ในข้าพเจ้าเถิด