Атхарваведа · Сукта 7.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.94.1
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि ।
पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा ॥ ७.९४.१ ॥
Я пришёл к небесным водам; с их соком мы соединились. О Агни, полный питательного сока, я пришёл; соедини меня с тем сиянием.
7.94.2
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा ।
विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥ ७.९४.२ ॥
О Агни, соедини меня со сиянием; соедини меня с потомством и полной жизнью. Пусть боги узнают это обо мне; пусть Индра узнает вместе с мудрецами.
7.94.3
इदमापः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच्चाभिदुद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुणम् ॥ ७.९४.३ ॥
О воды, унесите этот проступок и скверну, какая бы она ни была, и обман и ложь, совершённые против кого-либо, и незрелый грех, лежащий в чреслах.
7.94.4
एधोऽस्येधिषीय समिदसि समेधिषीय ।
तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ७.९४.४ ॥
Ты — топливо; пусть я разгорюсь. Ты — растопка; пусть я полностью разгорюсь. Ты — сияние; вложи сияние в меня.