Atharvaveda · Sūkta 7.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.94.1
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि ।
पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा ॥ ७.९४.१ ॥
Je suis allé vers les eaux célestes ; avec leur essence nous avons été unis. Ô Agni, plein de sève nourricière je suis venu ; unis-moi à cette splendeur.
7.94.2
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा ।
विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥ ७.९४.२ ॥
Ô Agni, unis-moi à la splendeur ; unis-moi à la descendance et à une vie pleine. Que les dieux connaissent ceci de moi ; qu'Indra le connaisse avec les voyants.
7.94.3
इदमापः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच्चाभिदुद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुणम् ॥ ७.९४.३ ॥
Ô eaux, emportez cette faute et cette impureté, quelle qu'elle soit, la tromperie et le mensonge commis contre autrui, et le péché immature gisant dans les reins.
7.94.4
एधोऽस्येधिषीय समिदसि समेधिषीय ।
तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ७.९४.४ ॥
Tu es le combustible ; que je m'enflamme. Tu es le bois d'allumage ; que je m'enflamme pleinement. Tu es la splendeur ; place la splendeur en moi.