അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.94
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.94.1
अपो दिव्या अचायिषं रसेन समपृक्ष्महि ।
पयस्वान् अग्न आगमं तं मा सं सृज वर्चसा ॥ ७.९४.१ ॥
ഞാൻ ദിവ്യജലങ്ങളെ പ്രാപിച്ചു; രസത്താൽ നാം ഒന്നുചേർന്നു. ഹേ അഗ്നേ, പാലിന്റെ സത്തോടെ ഞാൻ വന്നു; ആ തേജസ്സിനാൽ എന്നെ ചേർക്കുക.
7.94.2
सं माग्ने वर्चसा सृज सं प्रजया समायुषा ।
विद्युर्मे अस्य देवा इन्द्रो विद्यात्सह ऋषिभिः ॥ ७.९४.२ ॥
ഹേ അഗ്നേ, തേജസ്സിനാൽ എന്നെ ചേർക്കുക; സന്തതിയോടും പൂർണായുസ്സോടും ചേർക്കുക. ദേവന്മാർ എന്റെ ഈ കർമ്മം അറിയട്ടെ; ഇന്ദ്രൻ ഋഷികളോടൊപ്പം അറിയട്ടെ.
7.94.3
इदमापः प्र वहतावद्यं च मलं च यत् ।
यच्चाभिदुद्रोहानृतं यच्च शेपे अभीरुणम् ॥ ७.९४.३ ॥
ഹേ ജലങ്ങളേ, ഈ അവദ്യവും മലവും, ദ്രോഹിച്ചതും അസത്യവും, ശേപത്തിലെ അഭീരുണവും കൊണ്ടുപോകുക.
7.94.4
एधोऽस्येधिषीय समिदसि समेधिषीय ।
तेजोऽसि तेजो मयि धेहि ॥ ७.९४.४ ॥
നീ ഇന്ധനമാണ്; ഞാൻ ജ്വലിക്കട്ടെ. നീ സമിധാണ്; ഞാൻ പൂർണമായി ജ്വലിക്കട്ടെ. നീ തേജസ്സാണ്; എന്നിൽ തേജസ്സ് വെക്കുക.