アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 8.10

8.10.1

विराड्वा इदमग्र आसीत्तस्या जातायाः सर्वमबिभेदियमेवेदं भविष्यतीति ॥ ८.१०.१ ॥

初めにこれはヴィラーjanの女神ヴィラーṭであった。彼女が生まれたとき、万物は『これこそがこれらすべてになるだろう』と恐れた。

सोदक्रामत्सा गार्हपत्ये न्यक्रामत् ।
गृहमेधी गृहपतिर्भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.२ ॥

彼女は上へ去り、家長の火（ガールハパティヤ）へと降りた。このように知る者は家の祭主、家の主となる。

सोदक्रामत्साहवनीये न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य देवा देवहूतिं प्रियो देवानां भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.३ ॥

彼女は上へ去り、供犠の火（アーハヴァニーヤ）へと降りた。神々は彼の神々への招請に来る。このように知る者は神々に愛される。

सोदक्रामत्सा दक्षिणाग्नौ न्यक्रामत् ।
यज्ञर्तो दक्षिणीयो वासतेयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.४ ॥

彼女は上へ去り、南の火（ダクシナーグニ）へと降りた。このように知る者は供犠にふさわしく、布施に値し、家に住むにふさわしい者となる。

सोदक्रामत्सा सभायां न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य सभां सभ्यो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.५ ॥

彼女は上へ去り、集会（サバー）へと降りた。人々は彼の集会に来る。このように知る者は集会の一員となる。

सोदक्रामत्सा समितौ न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य समितिं सामित्यो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.६ ॥

彼女は上へ去り、集会（サミティ）へと降りた。人々は彼の集会に来る。このように知る者は集会にふさわしい者となる。

सोदक्रामत्सामन्त्रणे न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्यामन्त्रणमामन्त्रणीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.७ ॥

彼女は上へ去り、召喚の中で下へ降りた。このように知る者の召喚へ人々は赴き、彼は召喚されるにふさわしい者となる。