อถรรพเวท · สูกตะ 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.10.1
विराड्वा इदमग्र आसीत्तस्या जातायाः सर्वमबिभेदियमेवेदं भविष्यतीति ॥ ८.१०.१ ॥
ในเบื้องต้นสิ่งนี้คือวิราฏ เมื่อนางเกิดขึ้น สรรพสิ่งก็เกรงกลัว คิดว่า "นางนี้เองจะกลายเป็นสิ่งทั้งปวงนี้"
8.10.2
सोदक्रामत्सा गार्हपत्ये न्यक्रामत् ।
गृहमेधी गृहपतिर्भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.२ ॥
นางขึ้นไปแล้วออกไป และลงไปในไฟคฤหปัตยะ ผู้ที่รู้เช่นนี้ย่อมเป็นผู้ประกอบพิธีในเรือน เป็นเจ้าของเรือน
8.10.3
सोदक्रामत्साहवनीये न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य देवा देवहूतिं प्रियो देवानां भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.३ ॥
นางขึ้นไปแล้วออกไป และลงไปในไฟอาหวนียะ เหล่าเทพย่อมมาตามการเชิญเทพของเขา ผู้ที่รู้เช่นนี้ย่อมเป็นที่รักของเหล่าเทพ
8.10.4
सोदक्रामत्सा दक्षिणाग्नौ न्यक्रामत् ।
यज्ञर्तो दक्षिणीयो वासतेयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.४ ॥
นางขึ้นไปแล้วออกไป และลงไปในไฟทักษิณ ผู้ที่รู้เช่นนี้ย่อมเป็นผู้คู่ควรแก่การบูชายัญ เป็นผู้ควรรับทักษิณา และเหมาะจะอยู่ในเรือน
8.10.5
सोदक्रामत्सा सभायां न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य सभां सभ्यो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.५ ॥
นางขึ้นไปแล้วออกไป และลงไปในที่ประชุม ผู้คนย่อมมาสู่ที่ประชุมของเขา ผู้ที่รู้เช่นนี้ย่อมเป็นสมาชิกของที่ประชุม
8.10.6
सोदक्रामत्सा समितौ न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य समितिं सामित्यो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.६ ॥
นางขึ้นไปแล้วออกไป และลงไปในที่รวมชุมนุม ผู้คนย่อมมาสู่การชุมนุมของเขา ผู้ที่รู้เช่นนี้ย่อมเหมาะแก่การชุมนุม
8.10.7
सोदक्रामत्सामन्त्रणे न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्यामन्त्रणमामन्त्रणीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.७ ॥
นางขึ้นไปแล้วออกไป และลงไปในการเรียกหา ผู้ที่ไปตามการเรียกหาของผู้ที่รู้เช่นนี้ ผู้นั้นย่อมควรได้รับการเรียกหา