Atharwaweda · Sūkta 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.10.1
विराड्वा इदमग्र आसीत्तस्या जातायाः सर्वमबिभेदियमेवेदं भविष्यतीति ॥ ८.१०.१ ॥
Pada mulanya ini adalah Virāṭ. Ketika ia lahir, segala sesuatu merasa takut, berpikir: 'Dialah yang akan menjadi semua ini.'
8.10.2
सोदक्रामत्सा गार्हपत्ये न्यक्रामत् ।
गृहमेधी गृहपतिर्भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.२ ॥
Ia naik ke atas dan turun ke dalam api rumah tangga (gārhapatya). Siapa yang mengetahui demikian menjadi penyelenggara rumah tangga dan kepala keluarga.
8.10.3
सोदक्रामत्साहवनीये न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य देवा देवहूतिं प्रियो देवानां भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.३ ॥
Ia naik ke atas dan turun ke dalam api persembahan (āhavanīya). Para dewa datang pada seruan ilahinya; siapa yang mengetahui demikian menjadi kekasih para dewa.
8.10.4
सोदक्रामत्सा दक्षिणाग्नौ न्यक्रामत् ।
यज्ञर्तो दक्षिणीयो वासतेयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.४ ॥
Ia naik ke atas dan turun ke dalam api selatan (dakṣiṇāgni). Siapa yang mengetahui demikian menjadi layak untuk persembahan, pantas menerima dakṣiṇā, dan layak tinggal di rumah.
8.10.5
सोदक्रामत्सा सभायां न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य सभां सभ्यो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.५ ॥
Ia naik ke atas dan turun ke dalam sidang (sabhā). Orang-orang datang ke sidangnya; siapa yang mengetahui demikian menjadi anggota sidang.
8.10.6
सोदक्रामत्सा समितौ न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य समितिं सामित्यो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.६ ॥
Ia naik ke atas dan turun ke dalam perkumpulan (samiti). Orang-orang datang ke perkumpulannya; siapa yang mengetahui demikian menjadi layak untuk perkumpulan.
8.10.7
सोदक्रामत्सामन्त्रणे न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्यामन्त्रणमामन्त्रणीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.७ ॥
Ia naik ke atas; dalam undangan ia turun ke bawah. Orang-orang pergi ke undangan orang yang mengetahui demikian; ia menjadi pantas untuk diundang.