Атхарваведа · Сукта 8.10

8.10.1

विराड्वा इदमग्र आसीत्तस्या जातायाः सर्वमबिभेदियमेवेदं भविष्यतीति ॥ ८.१०.१ ॥

Вначале это была Вират. Когда она родилась, всё устрашилось, думая: «Она сама станет всем этим».

सोदक्रामत्सा गार्हपत्ये न्यक्रामत् ।
गृहमेधी गृहपतिर्भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.२ ॥

Она поднялась и вошла в огонь домохозяина. Кто так знает, становится совершающим домашнее жертвоприношение, хозяином дома.

सोदक्रामत्साहवनीये न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य देवा देवहूतिं प्रियो देवानां भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.३ ॥

Она поднялась и вошла в огонь подношения. Боги приходят на его призывание богов; кто так знает, становится любимым богами.

सोदक्रामत्सा दक्षिणाग्नौ न्यक्रामत् ।
यज्ञर्तो दक्षिणीयो वासतेयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.४ ॥

Она поднялась и вошла в южный огонь. Кто так знает, становится достойным жертвы, достойным дакшины и пригодным жить в доме.

सोदक्रामत्सा सभायां न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य सभां सभ्यो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.५ ॥

Она поднялась и вошла в собрание. Люди приходят на его собрание; кто так знает, становится членом собрания.

सोदक्रामत्सा समितौ न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य समितिं सामित्यो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.६ ॥

Она поднялась и вошла в собрание (самити). Люди приходят на его собрание; кто так знает, становится пригодным для собрания.

सोदक्रामत्सामन्त्रणे न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्यामन्त्रणमामन्त्रणीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.७ ॥

Она поднялась вверх; в призыве она сошла вниз. К призыву того, кто так знает, люди идут; он становится достойным быть призванным.