Atharvaveda · Sūkta 8.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.10.1
विराड्वा इदमग्र आसीत्तस्या जातायाः सर्वमबिभेदियमेवेदं भविष्यतीति ॥ ८.१०.१ ॥
No princípio, isto era Virāṭ. Quando ela nasceu, tudo temeu, pensando: 'Ela mesma será tudo isto.'
8.10.2
सोदक्रामत्सा गार्हपत्ये न्यक्रामत् ।
गृहमेधी गृहपतिर्भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.२ ॥
Ela subiu e desceu ao fogo do chefe de família. Quem assim sabe torna-se oferente do lar, senhor da casa.
8.10.3
सोदक्रामत्साहवनीये न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य देवा देवहूतिं प्रियो देवानां भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.३ ॥
Ela subiu e desceu ao fogo da oferenda. Os deuses vêm ao seu chamado divino; quem assim sabe torna-se querido dos deuses.
8.10.4
सोदक्रामत्सा दक्षिणाग्नौ न्यक्रामत् ।
यज्ञर्तो दक्षिणीयो वासतेयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.४ ॥
Ela subiu e desceu ao fogo do sul. Quem assim sabe torna-se digno do sacrifício, merecedor da dakṣiṇā e apto a habitar a casa.
8.10.5
सोदक्रामत्सा सभायां न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य सभां सभ्यो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.५ ॥
Ela subiu e desceu à assembleia. As pessoas vêm à sua assembleia; quem assim sabe torna-se membro da assembleia.
8.10.6
सोदक्रामत्सा समितौ न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्य समितिं सामित्यो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.६ ॥
Ela subiu e desceu à reunião. As pessoas vêm à sua reunião; quem assim sabe torna-se apto para a reunião.
8.10.7
सोदक्रामत्सामन्त्रणे न्यक्रामत् ।
यन्त्यस्यामन्त्रणमामन्त्रणीयो भवति य एवं वेद ॥ ८.१०.७ ॥
Ela subiu; na convocação desceu. Os homens vão à convocação de quem assim sabe; ele se torna digno de ser convocado.