أثارفافيدا · سوكتا 9.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.10.2
तस्मा उषा हिङ्कृणोति सविता प्र स्तौति ।
बृहस्पतिरूर्जयोद्गायति त्वष्टा पुष्ट्या प्रति हरति विश्वे देवा निधनम् ॥ ९.१०.२ ॥
من أجله تُطلق أوشاس الهِنْكارَ، ويُثني سavitṛ. يُنشد برهسباتي الأُدْغِيثا بقوّة، ويردّ تڤاشطري البراتيهارا بالنماء، ويُنجز الفِشْفا-ديفاس النِّدهانا.
9.10.45
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४५ ॥
لمن يعرف هكذا، يصير النِّدهانا نماءً وذرّيةً ومواشيَ.
9.10.46
तस्मा उद्यन्त्सूर्यो हिङ्कृणोति संगवः प्र स्तौति ।
मध्यन्दिन उद्गायत्यपराह्णः प्रति हरत्यस्तंयन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४६ ॥
من أجله تُطلق الشمس الطالعة الهِنْكارَ؛ ويُثني الصَّنغافا. يُنشد الظهيرة الأُدْغِيثا؛ ويردّ العصر البراتيهارا؛ وتُنجز الشمس الغاربة النِّدهانا. لمن يعرف هكذا، يصير النِّدهانا نماءً وذرّيةً ومواشيَ.
9.10.47
तस्मा अभ्रो भवन् हिङ्कृणोति स्तनयन् प्र स्तौति ।
विद्योतमानः प्रति हरति वर्षन्न् उद्गायत्युद्गृह्णन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४७ ॥
من أجله، إذ يصير سحابًا، يُطلق الهِنْكارَ؛ ويُثني رعدًا. يردّ البراتيهارا بوميض؛ ويُنشد الأُدْغِيثا بهطول المطر؛ ويُنجز النِّدهانا بالاستقبال. لمن يعرف هكذا، يصير النِّدهانا نماءً وذرّيةً ومواشيَ.
9.10.48
अतिथीन् प्रति पश्यति हिङ्कृणोत्यभि वदति प्र स्तौत्युदकं याचत्युद्गायति ।
उप हरति प्रति हरत्युच्छिष्टं निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४८ ॥
ينظر إلى الضيوف، ويطلق صوت الهِنْ، ويخاطبهم، ويمدحهم، ويطلب الماء، ويُنشد بصوت عالٍ. يقرّب البقايا ويعيدها. لمن يعرف هكذا يصبح النِّدهانة سندًا للازدهار والذرية والمواشي.