Atharwaweda · Sūkta 9.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.10.2
तस्मा उषा हिङ्कृणोति सविता प्र स्तौति ।
बृहस्पतिरूर्जयोद्गायति त्वष्टा पुष्ट्या प्रति हरति विश्वे देवा निधनम् ॥ ९.१०.२ ॥
Baginya, Uṣā melantunkan hiṅ; Savitṛ memuji. Bṛhaspati menyanyikan udgītha dengan kekuatan; Tvaṣṭṛ mengembalikan pratihāra dengan kemakmuran; para Viśve Devāḥ melaksanakan nidhana.
9.10.45
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४५ ॥
Bagi orang yang mengetahui demikian, nidhana menjadi kemakmuran, keturunan dan ternak.
9.10.46
तस्मा उद्यन्त्सूर्यो हिङ्कृणोति संगवः प्र स्तौति ।
मध्यन्दिन उद्गायत्यपराह्णः प्रति हरत्यस्तंयन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४६ ॥
Baginya, matahari terbit melantunkan hiṅ; saṅgava memuji. Tengah hari menyanyikan udgītha; sore hari mengembalikan pratihāra; matahari terbenam melaksanakan nidhana. Bagi orang yang mengetahui demikian, nidhana menjadi kemakmuran, keturunan dan ternak.
9.10.47
तस्मा अभ्रो भवन् हिङ्कृणोति स्तनयन् प्र स्तौति ।
विद्योतमानः प्रति हरति वर्षन्न् उद्गायत्युद्गृह्णन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४७ ॥
Baginya, dengan menjadi awan ia melantunkan hiṅ; bergemuruh ia memuji. Berkilat ia mengembalikan pratihāra; menurunkan hujan ia menyanyikan udgītha; menerima ia melaksanakan nidhana. Bagi orang yang mengetahui demikian, nidhana menjadi kemakmuran, keturunan dan ternak.
9.10.48
अतिथीन् प्रति पश्यति हिङ्कृणोत्यभि वदति प्र स्तौत्युदकं याचत्युद्गायति ।
उप हरति प्रति हरत्युच्छिष्टं निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४८ ॥
Ia memandang para tamu, mengucapkan bunyi hiṅ, menyapa mereka, memuji mereka, meminta air, dan bernyanyi nyaring. Ia mendekatkan sisa makanan dan mengembalikannya. Bagi yang mengetahui demikian, nidhana menjadi penopang kemakmuran, keturunan, dan ternak.