ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 9.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.10.2
तस्मा उषा हिङ्कृणोति सविता प्र स्तौति ।
बृहस्पतिरूर्जयोद्गायति त्वष्टा पुष्ट्या प्रति हरति विश्वे देवा निधनम् ॥ ९.१०.२ ॥
ਉਸ ਲਈ ਊਸ਼ਾ ਹਿੰਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸਵਿਤਾ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਬਲ ਨਾਲ ਉਦਗਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਵਸ਼ਟਾ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵਿਸ਼ਵੇ ਦੇਵਤੇ ਨਿਧਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
9.10.45
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४५ ॥
ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਨਿਧਨ ਸੰਪਤੀ, ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
9.10.46
तस्मा उद्यन्त्सूर्यो हिङ्कृणोति संगवः प्र स्तौति ।
मध्यन्दिन उद्गायत्यपराह्णः प्रति हरत्यस्तंयन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४६ ॥
ਉਸ ਲਈ ਉਦੈ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੂਰਜ ਹਿੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸੰਗਵ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮਧਿਆਂਦਿਨ ਉਦਗਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਪਰਾਹਣ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਸਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੂਰਜ ਨਿਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਨਿਧਨ ਸੰਪਤੀ, ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
9.10.47
तस्मा अभ्रो भवन् हिङ्कृणोति स्तनयन् प्र स्तौति ।
विद्योतमानः प्रति हरति वर्षन्न् उद्गायत्युद्गृह्णन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४७ ॥
ਉਸ ਲਈ ਬੱਦਲ ਬਣ ਕੇ ਉਹ ਹਿੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਗਰਜਦਾ ਹੋਇਆ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰਤਿਹਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਵਰ੍ਹਦਾ ਹੋਇਆ ਉਦਗਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਨਿਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਨਿਧਨ ਸੰਪਤੀ, ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਲਈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
9.10.48
अतिथीन् प्रति पश्यति हिङ्कृणोत्यभि वदति प्र स्तौत्युदकं याचत्युद्गायति ।
उप हरति प्रति हरत्युच्छिष्टं निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४८ ॥
ਉਹ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਵੱਲ ਵੇਖਦਾ ਹੈ; ਹਿੰਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਸਤਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਪਾਣੀ ਮੰਗਦਾ ਹੈ; ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉੱਛਿਸ਼ਟ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਵਾਪਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਨਿਧਨ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ, ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।