アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 9.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.10.2
तस्मा उषा हिङ्कृणोति सविता प्र स्तौति ।
बृहस्पतिरूर्जयोद्गायति त्वष्टा पुष्ट्या प्रति हरति विश्वे देवा निधनम् ॥ ९.१०.२ ॥
彼のために暁（ウシャス）がヒンを唱え、サヴィトリが賛美する。ブリハスパティが力をもって歌（ウドガ）を歌い、トヴァシュトリが繁栄をもって返答（プラティハーラ）を行い、ヴィシュヴェ・デーヴァーがニダナを行う。
9.10.45
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४५ ॥
このように知る者にとって、ニダナは繁栄・子孫・家畜となる。
9.10.46
तस्मा उद्यन्त्सूर्यो हिङ्कृणोति संगवः प्र स्तौति ।
मध्यन्दिन उद्गायत्यपराह्णः प्रति हरत्यस्तंयन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४६ ॥
彼のために昇る太陽がヒンを唱え、サンガヴァ（朝の時間）が賛美する。正午が歌（ウドガ）を歌い、午後が返答（プラティハーラ）を行い、沈む太陽がニダナを行う。このように知る者にとって、ニダナは繁栄・子孫・家畜となる。
9.10.47
तस्मा अभ्रो भवन् हिङ्कृणोति स्तनयन् प्र स्तौति ।
विद्योतमानः प्रति हरति वर्षन्न् उद्गायत्युद्गृह्णन् निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४७ ॥
彼のために雲となって彼がヒンを唱え、雷鳴しながら賛美する。閃光しながら返答（プラティハーラ）を行い、雨を降らせながら歌（ウドガ）を歌い、受け取りながらニダナを行う。このように知る者にとって、ニダナは繁栄・子孫・家畜となる。
9.10.48
अतिथीन् प्रति पश्यति हिङ्कृणोत्यभि वदति प्र स्तौत्युदकं याचत्युद्गायति ।
उप हरति प्रति हरत्युच्छिष्टं निधनम् ।
निधनं भूत्याः प्रजायाः पशूनां भवति य एवं वेद ॥ ९.१०.४८ ॥
彼は客人たちを見つめ、ヒン(hiṅ)の声を発し、語りかけ、賛え、水を求め、歌い上げる。残りものを近くへ運び、また返す。このように知る者にとって、ニダナ(結びの歌)は繁栄、子孫、家畜の支えとなる。